时间：2026-08-25 15:20:19 来源：人神同嫉网

（来源：北京商报）北京商报讯（记者 吴其芸）8月20日，深蓝北京商报举办2026深蓝智库出入境游沙龙。智库者手总经在入境游沙龙圆桌对话环节，讯飞消费科大讯飞消费者手持设备业务部总经理孙境廷表示，持设础多语种服务场景正迎来显著变化。备业随之入境游客数量持续攀升，部务成跨语言沟通要求日益增长，理孙旅基力新浪财浪网且语种结构发生明显转变，境廷经新过去以欧美游客为主，让多而如今，语服东南亚地区等游客数量快速上升，复制带动对小语种服务的深蓝要求明显增加。孙境廷说到，智库者手总经从服务场景维度看，讯飞消费多语言服务的持设础复杂程度取决于两个关键因素：场景的分散程度与沟通诉求的深度。外籍游客来华主要涉及酒店入住、机场通行、景区游览等几大类典型场景。其中，酒店前台问询和餐房点餐属于场景最为聚焦、沟通相对简单的类型。前者问题汇集在入住办理、行李寄存等基础事项，后者则多可通过外语菜单配合翻译App满足大部分要求。“相比之下，机场场景的服务挑战会更为突出。”孙境廷解释道，尽管机场的空间相对汇集，但旅客涉及值机、行李托运、中转、出入境边检、检验检疫等多个环节，流程复杂，且需填写多种单据。他表示，团队在走访边检总站等一线单位时发现，直面大批次国际航班抵达，外籍旅客与工作人员之间的临时性沟通问题往往较为棘手，且彼时的环境较为紧迫。在此背景下，翻译类产品可发挥重要的兜底保障作用，为现场快速沟通提供切实便利。在孙境廷看来，景区场景反而是多语言服务中最为复杂的环节。以北京为例，科大讯飞的翻译机产品已在颐和园、天坛等景点投入使用。他观察到，在天坛公园的服务触点较为分散：虽然部分游客会选择线上购票，但仍有大量游客前往线下窗口，不仅要求购票，还需咨询旅游线路，临时性沟通要求反复。目前，约有60余台翻译机分布在天坛各服务点位，为一线服务提供保障与兜底支持。谈及AI与人工服务的协同关系，孙境廷认为，真人导游在历史文化背景的讲解上具备不可替代的优势，能够生动、深入地传递文化内涵。尤其在中国传统文化博大精深的背景下，精细化旅游体验更需依赖专业导游的解读。从整体来看，技术端同样未遭具体挑战，例如天坛“燔柴炉”这一词汇，科大讯飞的翻译机通过技术手段可以精准翻译，但通用的大模型未便准确理解和翻译这些专有名词和术语。类似问题在其他景区同样存在，大量专属词汇在互联网上未便检索，却要求在翻译设备中精准呈现，并将背后的文化意涵有效传达给外国游客。因此，如何精准地传达中华传统文化的意义便成为当下的挑战。孙境廷强调，科大讯飞的重点在于保障翻译内容的精准传达，而如何让游客获得更佳体验、更深刻地理解历史人文背景，仍是专业导游的专长所在。此外，直面旅途中临时出现的突发事件，亦未便依赖机器独立解决。直面递交流的自然度与文化氛围的营造，归根结底要求人与技术的协同配合，方能实现服务的最优效果。海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP

上一篇：机器人ETF南方（159258）涨1.04%，半日成交额1550.40万元_新浪财经_新浪网
下一篇：科创芯片ETF嘉实（588200）跌1.32%，半日成交额18.30亿元_新浪财经_新浪网

• ·创业板50ETF华泰柏瑞（159383）跌1.71%，半日成交额355.55万元_新浪财经_新浪网
• ·蒂格：签下克莱后热火实力已超76人 在东部能和尼克斯掰手腕|热火队|维金斯|76人队|阿德托昆博|杰夫·蒂格|亨利·克莱|纽约尼克斯队_网易订阅
• ·法媒：斯特拉斯堡为杜埃标价4000万欧元，勒沃库森有意|国际米兰|勒沃库森队|皇家马德里_网易订阅
• ·演员谢苗：我这辈子最正确的决定，就是听周润发的话退圈读书|王晶|李连杰_网易订阅
• ·[流言板]2026PCL秋季赛: EDG战队发布秋季赛大名单-绝地求生-虎扑社区
• ·爱乐达上半年民用航空业务实现突破 获长城基金大举增持_新浪财经_新浪网
• ·无扣分积分榜 申花也是前4名 | 第24轮北京国安观众人数最多 | 阿苏埃满分入选第三方最佳阵容|中超|长春亚泰|职业联赛_网易订阅
• ·4.56 亿大案复盘｜广西桂中灌区串标案，涉案企业后来怎么样了|水利工程|水利建设_网易订阅
• ·800现金流ETF富国（563990）跌0.32%，半日成交额130.26万元_新浪财经_新浪网
• ·新民体育·话题｜中国男篮亚运会名单公布，为何周琦赵继伟杨瀚森落选？|奥运会_网易订阅
• ·小伙找医生投诉医院检查影响自己夫妻生活，医生回复看笑网友|疯狂|迪奥|清晨|空姐|机构做试管孕_网易订阅
• ·婆婆说：你都戴着黄金就不用买三金了吧？这届网友是懂阴阳怪气的|结婚|新娘_网易订阅
• ·科创价值ETF华夏（589550）涨0.31%，半日成交额705.50万元_新浪财经_新浪网
• ·重百集团(600729.SH)发布半年度业绩，归母净利润4.46亿元，同比下降42.33%_新浪财经_新浪网
• ·鹰眼预警：三协电机应收账款增速过量营业收入增速_新浪财经_新浪网
• ·【方正金工】交投情绪处冰点，筹码结构待消化，“综合量价”因子年内录得29.85%多空收益_新浪财经_新浪网